Subtitle Edit, 140'dan fazla altyazısı dosya biçimin destekleyen, altyazı düzenleme ve senkronizasyon programıdır. Oldukça gelişmiş bir düzenleme programı olan Subtitle Edit ücretsiz ve Türkçe'dir.

Genel özellikleri:

Altyazı oluşturma, düzenleme ve çevirisini yapabilme.

Subrib, MicroDVD, substation alpha, SAMI, youtube sbv ve daha fazla altyazı programı ile uyumlu srt uzantılı altyazı dosyaları hazırlama.

Ses düzenleme ve video içinden sesi ayıklama. 

DirectSHow veya VLC Player ile ortak çalışabilme.

Google Çeviri ile otomatik altyazı çevirileri oluşturabilme.

DVD için şifreli altyazı oluşturabilme.

OCR VobSub sub/idx dosyaları içeri aktarabilme düzenleyebilme.

matroska ve mp4/mv4 dosyaları içine gömülü altyazıları açabilme.

Altyazıları UTF-8 ve ANSI olarak kodlayabilme.

Altyazı kes ve birleştirme sistemi.

Open Office sözlüğü ve diğer sözlüklerde kelime kontrolü yaptırılabilir.,

Altyazıları karşılaştırma,

Çoklu arama ve bulma.

Subtitle Edit programı 75 adet farklı altyazı formatını desteklemektedir. SubRip (*.srt), ABC iView, Adobe Encore, Advanced SubStation Alpha, AQTitle

Captionate, Cavena890 (*.890, binary), D-Cinema (Cinecanvas), Dvd Studio Pro, Dvd Subtitle, EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary), F4

Flash xml, MicroDvd, MPlayer2, OpenDvt, PAC (*.pac, binary), Pinnacle Impression, QuickTime Text, RealTime Text, Scenarist, Sony DVD Architect, SubStationAlpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, Sami (*.smi), Son (*.son), Subtitle Editor Project, Timed Text 1.0 (*.xml), TTML, Timed Text Draft (*.xml), TMPlayer, TTXT, TurboTitle, Ulead Subtitle Format, UTX, WebVTT, YouTube Annotations, YouTube Sbv, Zero G, Xml, Csv, VobSub (*.sub/*.idx, binary, Matroska files), DVD Vob (*.vob, binary), Blu-ray sup (*.sup, binary,Matroska files), Bdn xml (*.xml + png resimleri, okuma+yazma) ve metin formatındaki her dosyayı desteklemektedir.